救出法は？

あるファイルが、以前使っていたME機の内蔵HD内にあることがわかった。しかし、このME機、立ち上がりはするが、ネットにも繋がらない(ローカルも）、USBもだめ、ときている。CDドライブはもちろん読み取り専用。さあ、どうやって救出する？　バラしてFDで少しずつ?　それは避けたいな。IDEのHDを差し込んだら認識してくれるかな。
ああ、このHDをSLAVEにして、別の動いているPCに差し込めばいいか？