2009-05-30から1日間の記事一覧

OCR、言葉を知らぬ

誤植？

明治期のものをOCRしたのに「見れる」があり、これは「あらわれる」なのだろうか、「あらわるる」となりそうな文体だがな、と思ったが「見れり」もあるので立ち止まった。なるほど、「見たり」の誤認識だ。「見れる」も「見たる」の誤認識が多そうだ。