復刻

東京で買ったものの中に、"YOKOHAMA DIALECT"(1879) の複製版があった。300円。店頭で見たときは、何時の複製か書いていないと思ったのだが、よく見ると、1953の年記が見えた。タトル。これなら、シュテファン・カイザー氏も書いていたものだ(『日本語の研究』1-1(通巻220号))。