http://d.hatena.ne.jp/appleManso/20061207
に貼られているヨウツベを見て*1、ちょっとソプラニスタをググってみた。
裏声に対する地声のことを「生まれつきの声」と書いてあるページがあり違和感を感じる。
女性でも声変わりをするわけで、声変わりしていない場合には、カステラートというか、ボーイソプラノではないのか。
いやいや、そう言う問題ではない。たとえば、かつらを着けていない頭を、「生まれつきの頭」というような違和感だ。
裸のことを「生まれたままの姿」というのは、慣用的表現になっているから、よいのかな。
