出張

台湾に出張することになりそうだ。パスポートの期限が切れているので作らねばならない。外務省のページには大したことが書いていないようで、県のページを見る。ヘボン式の一覧も県のにある。

パスポートは、MBPの前のンに、Mを使うようにしていて、これは、まさにヘボン式。内閣訓令式の第二表でも認められていない形だ。

以前、どこかに書いたと思うが、日本国のパスポートには、本人の名前の漢字表記が無い*1。一方、戸籍には漢字だけで振り仮名が無いので、ちょっと読みにくい名前の場合には、戸籍とパスポートが同一人物であるのかの判断が難しいことになる。新パスポートでも、そのあたりのことは変わっていないのだろう。

*1:本人のサインが漢字であれば、そこだけ、ということになる