熟字訓と言えるのか縮約

satopyさんの苗加を見て思い出したのですが、JRの尼崎から大阪に行くときに見える看板。

大きな地図で見る

これ、「かね＋ない」が縮約した、と考えてよいのでしょうかね。
あるいは「内」がネエになって、「かね＋ネエ」だったり、まさかね。
矩をカネと読むという意識が無ければ、熟字訓あつかいなのでしょうけれど。

「「く＋ない」が変化したのでは?」と思う人もいるでしょうね。
単純な変化では、そういうことはなさそうですが、「くない」が「かね」の干渉を受けた、とか言うことならあるでしょう。