マスペロ「唐代長安方音考」の仏語論文を探そうとＢ５コピーの山をつつくが見当たらない*1。しかし、面白いものが出てきた。高羽五郎氏が出していた、ガリ版による国語学資料集のひとつ「訛語づくし」（かたことづくし） http://webcatplus.nii.ac.jp/tosho.…