閻浮檀金

レッツラゴン。

我ながら、あんまりだと思うが連想してしまったものは仕方がない。

エンブダゴン
レッツラゴン

撥音と促音との違いはあるが、母音は同じ。

レッツらゴー

http://kotobakai.seesaa.net/article/8173640.html

「レッツラゴン」誕生当時、英語をもじって言うことが流行していました。
そのなかのひとつが「レッツラゴー」で、「レッツラゴン」もそこから考えられました。

http://www.koredeiinoda.net/situmon02.html

「弾」

「弾」が、ホームランを意味する野球用形態素であることは意識していましたが、「ランニング弾」という言い方があるのには思い至っていませんでした。

用例
http://www.sponichi.co.jp/baseball/news/2007/07/12/07.html
http://megahit.cocolog-nifty.com/dragons_megahit/2006/08/post_d864.html

スタンドインするホームランだって、弾と呼ぶには緩やかなものもありますが、ランニングホームランは、弾丸ライナーのような当たりではなりにくく（外野手が突込みすぎる場合は別ですが）、そうしたところからの違和感だと思います。