古本の目録を見ていて、「かなはなぜ……」と書いてあるように見えた。亀井孝「かなはなぜ濁音専用の字体をもたなかったか―をめぐってかたる」『一橋大学研究年報(人文科学研究)』12(1970)を思い出したのだ。

ところがよく見ると「なぜなぜはかせ」という子供向けの本だった。