未見だが

唱歌と国語 明治近代化の装置 (講談社選書メチエ)

山東さんだったのか。だったら、早くみたい。
帯には「日本の近代化は歌と文法を必要としていた」とあるようだ。