目についたアルファベット表記

高速道路＊で目についた＊表記だが、「第４トンネル」を「Daiyon Tunnel」と書くのは、やっぱり変だろう。「Daiyon Tonneru」と徹底した日本語のローマ字表記で行くか*1、「4th Tunnel」というような英語式で行くか、どっちかではないか。
なにか規定でもあるのか。

*1:「ン＋ナ行」は、ATOK方式が定着した感のある近頃、誤読がありそうだが。