〈漱石の造語ではない〉シリーズ*1の一環です。漱石を貶めることに目的があるのではなく、なんでも有名人ひとりの成果にしてしまおうという風潮への警鐘のつもりです。 漱石の疼痛、カントの激痛―「頭痛・肩凝り・歯痛」列伝 (講談社現代新書)作者: 横田敏勝…

日本国語大辞典は第二版でも「April foolの訳語」としているようだが、これは、All fool's dayの訳語とすべきでしょう。「万聖節」All saint's day の対。 『明治のことば辞典』東京堂isbn:4490102208、明治44年の『模範英和辞典』を載せるが、実際の用例と…

昨日に続く 「○○時○○分前」の用例は山のようにあるので、いちいち挙げないが、古いところでは、 『明治ニュース事典』の、 間もなく二時十分前再び御馬を早められ、午後三時前染井町なる木戸従三位殿の邸へ臨御ありしに、王子抄紙会社へ行幸〔明治9年4月15日…