前を小学生の３人組みが歩いているが歩道に広がっていて追い越せない。子供の一人が歌い出す。「それに消えてゆく打ち上げ花火」 別の子が指摘する。 「"それに"やなくて、"そらに"やで」 「それに」をどういう意味で捉えていたのだろう。聞いてみたいところ…

一昨日ぐらいだったか、ラジオのニュースで、「携帯ナイフを持つよう依頼したが断られた」と聞き、何のことやら、と思ったが、その後のニュースを聞くに、どうやら「携帯マイク」らしい。

「WBC」と「ダルビッシュ」（あるいは「ダルビッシュ・ゆう」）は、危うく聞き間違えるところだった。 実際に聞き間違えたわけではないが、「可否投票」を江戸っ子が言うと「仮死凍傷」。 「丸かぶり」を動詞化して「まるかぶりなさい」と言っているＣＭがあ…

昔、ひよこのコマーシャルでなんと言っているのかわからないのがあった。 「ときどきは応用、ひよこ、もってこね」 と言っているように聞こえるのだが、それでいいのか不審だった、ある時、わかった。「ときどき、会おうよ、ひよこ、もってこね」だったのだ…

子供の頃にメタうたと思ってしまったのが、黒田節。「これぞまことの黒田節」と思って首をかしげたのだったけれど、「黒田武士」というような、「藩主名＋武士」は類例あるか。 （「聞き間違え」ではないが、なるべくタグを増やさないようにするために、これ…

同音語なので、「聞き間違え」というよりも「同定間違え」といったところか。「俺も熊の子と生まれたからには、道を究めねばならぬ」という「〈熊の子〉道」と言っているように思えてしまうのだ、「熊野古道」が。東京式ではアクセントを含めても同音。

「しわよせる」と動詞の形で言っているのかと思ったが、字幕は「背負わせる」。「しょわせる」？ そう言えば、ネ言さんのところで、江沢民とコーダクミが似ているという話があったが＊、私の場合、先日、「胡錦濤」と聞こえたのが、コギトだった。留学生の発…

ラジオで「世界一のスリ鉢」と言っているように聞こえ、何だろうと思ったら、「明石大橋」と来た。 「釣り橋」と「すり鉢」。

カーラジオで聴いた歌。「ヒミーフォー」と言っているのがなんだろうと思ったら２番が「ワケーフォー」。なるほど「意味を」「訳を」か。 同じくカーラジオで、ラバンバのインストルメンタルがかかっていた。聞いている途中で、自分が聞いているのが、ツイス…

「一億総下流社会化」というのを、「一億総花柳界化」と聞き間違え（か勘違い）してしまった。どういう現象なのだろうと思った。