これも漫画的表現と思っていたが

紙芝居的だったのか。

涙がチョチョ切れる、は戦前、紙芝居のおじさんがしばしば使っていたなつかしいことばだ。こういうことばがいまも電波の世界に生きていることに興味を持つ。
榊原昭二「擬音語・擬態語雑考 コミックを中心として」(岩波文学1981.9)